Aucune traduction exact pour سَلَام مَلَائِكِيّ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe سَلَام مَلَائِكِيّ

italien
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Nel Giorno in cui Lo incontreranno , il loro saluto sarà : “ Pace” . Egli ha preparato per loro generosa ricompensa .
    « تحيتهم » منه تعالى « يوم يلقوْنه سلام » بلسان الملائكة « وأعد لهم أجرا كريما » هو الجنة .
  • compenso del tuo Signore , dono adeguato
    لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم ، ربِّ السموات والأرض وما بينهما ، رحمنِ الدنيا والآخرة ، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه ، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين ، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة ، وقال حقًا وسدادًا . ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه ، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح .
  • da parte del Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo , del Compassionevole , Cui non oseranno rivolgere la parola .
    لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم ، ربِّ السموات والأرض وما بينهما ، رحمنِ الدنيا والآخرة ، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه ، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين ، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة ، وقال حقًا وسدادًا . ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه ، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح .
  • Il Giorno in cui lo Spirito e gli angeli si ergeranno in schiere , nessuno oserà parlare , eccetto colui cui il Compassionevole l' avrà permesso e che dirà cose vere .
    لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم ، ربِّ السموات والأرض وما بينهما ، رحمنِ الدنيا والآخرة ، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه ، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين ، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة ، وقال حقًا وسدادًا . ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه ، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح .
  • Quel Giorno [ verrà ] ineluttabilmente . Si rifugi quindi presso il suo Signore chi vuole .
    لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم ، ربِّ السموات والأرض وما بينهما ، رحمنِ الدنيا والآخرة ، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه ، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين ، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة ، وقال حقًا وسدادًا . ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه ، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح .
  • Garantisci a questi pellegrini un felice viaggio... ... e giorni di pace, cosicché guidati dai Tuoi angeli... ... possano raggiungere la loro destinazione sani e salvi...
    ندعو أن يحظى هؤلاء الحجاج برحلة سعيدة و أيام من السلام و لتحيط بهم الملائكة فاليصلوا إلى وجهتهم سالمين
  • È pace , fino al levarsi dell' alba .
    « سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
  • entreranno nei Giardini dell' Eden dove scorrono i ruscelli e avranno quello che desidereranno . Così Allah compensa coloro che [ Lo ] temono ,
    جنات إقامة لهم ، يستقرون فيها ، لا يخرجون منها أبدًا ، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم ، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم ، وقلوبُهم طاهرة من الكفر ، تقول الملائكة لهم : سلام عليكم ، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة ، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره .
  • [ coloro ] che gli angeli coglieranno nella purezza , dicendo loro : “ Pace su di voi ! Entrate nel Paradiso , compenso per quel che avete fatto” .
    جنات إقامة لهم ، يستقرون فيها ، لا يخرجون منها أبدًا ، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم ، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم ، وقلوبُهم طاهرة من الكفر ، تقول الملائكة لهم : سلام عليكم ، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة ، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره .